The Turtle brothers work to earn the love of New York City while facing down an army of mutants